Středisko Kobylisy: a website that reads its clubs straight from Domeček
A new website for the Salesian Youth Centre in Prague-Kobylisy. More than a hundred after-school clubs, camps and events come from Domeček, the information system the centre already used to run them. The team edits texts, news, galleries and fundraisers in Sanity. The new site took over from the old one so that even links people had shared for years still work.


One website for clubs, families, the youth club and donors
The centre runs after-school clubs, camps, a drop-in youth club, an oratory, a family centre and Christian programmes. Each part has a different audience and a different coordinator. Activities and registrations already lived in the Domeček information system, and that was not going to change.
So the new website was not meant to be a second register. It had to show the current offer from Domeček, give the centre’s editors their own content admin and take over the old site without losing links from search engines, social media and school noticeboards.
Six parts of one website
Desktop and mobile design
Nine screen types, each in a desktop and a mobile version. The site is built exactly to the design the centre approved.
Activities from Domeček
Clubs, camps and events load from the Domeček API. Registration goes straight to the Domeček client centre, where the centre handles it as before.
Content in Sanity
Home page, sections, news, galleries, documents, team and fundraisers. The admin is in Czech and required fields keep editors from accidentally breaking a page.
Room hire with occupancy
The gym, the meeting room and two sports pitches have a price list, an enquiry form and a weekly occupancy calendar from Google Calendar.
Donations and fundraisers
Fundraisers with progress and a target amount. QR codes for one-off and regular gifts are generated from the account number automatically.
Taking over the old site
A map of 147 redirects from old addresses, content migrated into Sanity, and old club links by number that lead to the right detail page.
From choosing a club to booking the gym
Three screens are for families, one for hirers and one for donors.
Club listing with filters
Parents filter by the child’s age, day of the week and focus, can search by name and show only clubs with free places. Registration status, price and venue come from Domeček. Filters are written into the address, so you can send a link to, say, “Monday clubs for six-year-olds”.


Club detail and registration
When, where, for what age, who leads the club and what it costs. The registration button leads to the Domeček client centre and changes with the status: free places, last places, waiting list or registration closed.


Room hire with an occupancy calendar
Hirers see week by week when a space is free and send an enquiry right away. The calendar reads the centre’s public Google Calendar and shows only the time and type of booking, no names.


Support us
The current fundraiser with progress, the account number and a QR payment for one-off and regular gifts. Editors change amounts and fundraisers in Sanity; the QR codes are regenerated with every change.


When Domeček does not respond, the site keeps running
The site reads activities from the Domeček API and validates every response before showing it. A missing or invalid field is simply left out and the rest of the club stays. The CDN keeps listings for five minutes, so a change in Domeček shows up quickly and the API is not hit on every visit.
If Domeček is down, the site uses the last valid data and says it may not be up to date. The public events calendar comes from the centre’s Google Calendar, and events that are also in Domeček link to their detail and registration.
Four stages, each with an outcome
Research and design
We went through the old site and how the centre works with Domeček. The result was a design of nine screen types for desktop and mobile, approved by the centre.
Building to the design
A static Astro site that looks exactly like the design. Content from Sanity, activities from Domeček and forms validated on the server.
Content and addresses
Content migrated into Sanity, 147 redirects from old addresses and a connection to live Domeček data.
Launch and feedback
The site runs on strediskokobylisy.cz. After launch we worked through several rounds of the centre’s feedback and its new 2026 logo.
Two decisions that save the centre work
Domeček stays the single source of activities
The site only reads clubs and sends registrations to the client centre. Coordinators never retype anything in two places, and registrations and waiting lists stay where the centre knows them. The trade-off is that Domeček, not the website, decides how the registration form looks.
Analytics without cookies
The site measures traffic without cookies or personal data, so it needs no cookie banner. On the page for the confidential message box, measuring is switched off entirely, so the time of a visit cannot be linked to a message sent.
A static site with live activities
Pages are generated ahead of time. Only the Domeček activities, calendars and forms run on the server.
The scope of the solution
Working on something similar?
Is your data in a system you do not want to replace, and you need a website on top of it? Write to us. We reply within two business days.
What else we built

Walio: a loyalty system for businessesA card in the wallet, a terminal for staff and a portal with reporting.
Branuál: a brand manual as a website, not a PDFPages, blocks and an asset library with publishing. Our own product.
Layered: a website that sells the course and checks the guest inBooking with live capacity, payment and confirmation in one place.